患者，谭XX， 男，50 岁， 重庆市巫溪县城厢镇人。住院号：2016070。2016年4月14日，以“右眼视力下降伴视物变形1月。”之主诉入院。1月前患者因熬夜，工作劳累，自觉右眼视力下降伴视物变形，于当地医院眼科就诊，诊断为：右眼黄斑出血，建议行右眼球内注药术，患者拒绝治疗。为寻求中医治疗，今特来我院就诊，门诊以“右眼黄斑变性、左眼角膜云翳”收住。专科检查：查视力:R：0.1，L：0.8，近视力：R：0.1，L：0.6，矫正视力：不提高。测眼压：R：15mmHg，L：14mmHg。右角膜清，左角膜中央可见片状云翳，约2×2mm。双晶体皮质轻混，视盘淡红界清。右黄斑偏下方可见3个不规则黄白色渗出物，周围及表面散在片状出血。双眼玻璃体透明，左黄斑中反不清，双网膜未见异常。入院诊断：西医：右眼黄斑变性、左眼角膜云翳。中医：右眼视瞻昏渺 证属：阴虚火旺证。治法：滋阴降火，化瘀通络。入院后服用我院专科药：“滋阴明目散”、“止血明目散”及“滋阴明目颗粒”“止血明目颗粒”，，离子导入用我院自制药“止血宁”，配合针刺、穴位注射等治疗28天。 出院检查：视力，R：0.5，L：1.0。患者自觉右眼视物较前明显清晰，变形明显减轻，右眼底黄斑部出血全部吸收，可见黄白色机化斑，左黄斑部色素紊乱，中反不清。出院带药，坚持治疗半年。于当地检查：R:0.8，L：1.0。后期每年电话随访，病情均稳定。